etonmarsfilm
自观 当我看向我的时候
Self Gaze - When I See Myself
“我究竟在用谁的眼睛看自己的身体？”
"Whose eyes am I using to see my own body?"
通过对不同的“她身体”的看见与聆听，我们期待观者觉察主流价值观下由美丑胖瘦出发看待身体的单一视角对自身视角的塑造，并尝试将真实的、不加评判的目光，真正地投向自己的身体。
Through the stories of diverse “her bodies,” this exhibition invites viewers to see and listen, encouraging them to rethink the meaning of the body. Within the framework of mainstream values, labels like beauty, ugliness, thinness, or fatness often dictate how we perceive and relate to bodies. This exhibition seeks to raise awareness of how such singular perspectives shape our views and invites viewers to truly and non-judgmentally look at their own bodies with authenticity and gentleness.
展览装置Installation
自观之门 Self Gaze Door
带有镜子的衣柜⻔，曾是多少家庭出⻔前必经的自观之处。 此时此地，伫立或经过，我们跨越代际，回溯最初始的身体感受。
The mirrored wardrobe door, is once a familiar fixture where families cast a final gaze of themselves before stepping out. Standing before it or merely passing by, we bridge generations, tracing the reflections back to the earliest echoes of our physical selves.
展览装置Installation
自观之河 Self Gaze River
古时以水为镜，水无言，包容真实之影。 在密如⻓河的身体影像碎片中， 所有人的身体感受，渐渐融成一体。
In ancient times, water served as a mirror― silent, yet holding the essence of truth. Amid the river-like flow of fragmented body images, individual feelings toward the body gradually converge into a shared current.
展览装置Installation
自观之树 Self Gaze Tree
树干上的“眼睛”，是否让经过的你产生被观看的错觉? 树木、她人、自己，这些碎片的镜像， 如何组装出我们对这个世界、对自己的印象?
Do the eyes on the trees leave you with unsettling sense of being watched as you pass? Trees, others, ourselves―how do these scattered, reflective fragments weave together the impressions we hold of the world and of ourselves?
展览 装置Installation
自观之路 Self Gaze Road
地上的镜面，向下/向上的矛盾视⻆。 跨过它，或是沿着它， 在看向她人和自己的路上，你选择何种方向?
Mirrors on the ground, offering a contradictory gaze― downward yet upward. Step across it or follow its reflection. On this journey of seeing others and yourself, which path will you take?
更多展览现场
More of the exhibition
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 Opening Performance |  Opening Performance |  Opening Performance |
|---|
观众评价
Audience Comment
分享一段电影《逃脱》中我很喜欢的一段台词，“我的身体是一片大陆，我在睡觉时磨牙， 就像地壳运动一样，当我眨眼时太阳就会闪烁，我的呼吸推动着云在空中穿梭，海浪和我的 心跳同步，拍击着海岸，岛屿的岬角高出海面，就像我在浴缸里泡澡时的四肢，我的雀斑是 著名的地标，我的眼泪是河流，每次打喷嚏的时候都会有闪电劈下”。
昨晚回家洗澡时我就开始想起好多人，想起了我妈的腹部，以及她以前总厌恶自己脸上的痣;想 起为了减肥一整天在宿舍啃苹果的大学室友，想起我以前在路上不自觉会盯着别人的腿看，暗自 比较...我们真的太习惯于带着这种父权的凝视审视自己，从母亲到女儿, 从一代女性到下一代女 性，以至于常常都自己意识不到了。这种客体化视角带来的创伤，是时候应该在我们这一代人停 止了。 中文语境里关于女性主义的讨论好像常常要么过于抽象，要么过于具体。这次的展给我的感觉就 是拿捏得恰到好处，我看到了不同女性，她们只是很自然地在那里，“嘿，这就是我。”没有对空 间的争夺，没有刻意遮掩，更没有大声寻求关注，跟我们习惯的、大众媒体上的模特那样刻意展 示自己的身体的那种形式, 很不一样, 这才是我所理解的女性主义, 不讨好, 不抢夺，但也不让步。
原来人的皮肤是肉色的， 原来肉色有那么多种， 原来我那么不了解自己的身体 原来身体的褶皱干姿百态， 原来镜子里的我是他人合力托举塑造的 原来一具身体，视角不同，会被看成人体，肉体，物体，柱状体，女体，尸体，消费品...
-你还记得光脚踩在地上的感觉吗? -你觉得自己是沉重的还是轻盈的? -你觉得自己的肩膀有力量吗? -你有多久没有关注过自己了? 展览通过孙悦星和唐一踢这两位创作者对于女性身体的多角度记录呈现，打破了大众对女性身体 的固有认知与刻板印象，她们用温柔而坚定的力量传达出了一种属于女性自身的主体观照。
听表演者讲述她们的故事，有听到，感受到，共鸣到!我开始思考会不会我们都是在同一条 路上前行的人只是阶段有所不同，有的人天生自信可以理所当然，有的人需要很多很多提醒 和肯定，而有的人还未听过同伴的声音。所以需要表达，需要被看见，需要一次次把温暖和 坚定的女性力量传递下去，然后我们每个人都能做到悦己，因为本该如此再无须特别说起。
很有趣温暖的展 女性的身体习惯了被他者凝视 总想遮掩身体的某些部位 但如果就袒露呢?又如何?不会如何 特别喜欢演员最后的互动，将镜子传递到观众，让每个观众去自观，自观即接纳。
身体，可以作为语言的载体，更是自我表达与主体性的源泉。它不应该被束缚于传统的审美 框架之中，更不应该成为他人凝视的牺牲品。我可以勇敢地展现自己的独特与美好，也可以 坦然地接受自己的不完美与脆弱。
这些照片和影像作品，不仅是一种美学的探索，更是一种深刻的社会参与。这些女性用自己的眼 睛看待自己的身体时，我们看到的是一种不被外界消费和定义的真实。这种对自我身体的关注， 并不是出于迎合市场或者是迎合某种审美，而是纯粹的自我认同与接受。在充满商品化和性别化 审美的社会中，这种回归内心、自我观照的姿态无疑是对主流文化的一种温柔反击。
身体是灵魂的同义反复。 它始终具体，一贯有形。 它既不修饰脆弱，也不表演坚强。 我们对身体的贬损，源自恐惧， 恐惧于它的忠贞不屈。 所有的抽象、全部的崇高崩裂之际， 它照常挺立。 因为拥有血肉之躯， 我们既渺小又伟岸，既勇敢又谦卑。